I’ll try to collect whatever newspaper articles, brochures etc. I can and post them, or links to them, here.
The main web site of the group doing the project is https://www.yellow-springs.net/.
The Yellow Springs News occasionally carries a story about the project. The latest article is at https://ysnews.com/news/2022/02/village-broadband-pilot-program-slated-to-begin